译文及注释：
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。
腐朽的儒者们无所作为，只会叹息世间无奇之事，唯有我喜欢读遗编，不会欺骗我。

白发无情侵老境，青灯有味似儿时。
白发无情地侵蚀着老年人的身体，但青灯却有着让我回忆儿时的味道。

高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。
高高的树木传来阵阵寒意，叠鼓声不断响起，让我感到冬天的临近，迫使我早早入睡。

秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。
秋夜渐长，饥饿开始困扰我，只好喝一杯山药煮成的琼糜来填饱肚子。
注释：
腐儒碌碌：指那些腐朽的儒家学者，碌碌无为。

遗编：指古代文献、书籍等遗留下来的编撰。

不我欺：不欺骗我。

白发无情侵老境：指年老体弱，白发苍苍，无情地侵蚀着老年人的身体和精神。

青灯有味似儿时：指在青灯下阅读书籍，有着与儿时相似的感觉和乐趣。

高梧策策传寒意：指秋夜的寒意透过高大的树木传来。

叠鼓冬冬迫睡期：指寒冷的气息像叠鼓声一样不断地传来，让人难以入眠。

秋夜渐长饥作祟：指秋夜渐长，饥饿感开始影响身体。

一杯山药进琼糜：指喝一杯山药煮成的琼糜，可以缓解饥饿感。