《秋夜读书每以二鼓尽为节》拼音译文赏析

  • qiū
    shū
    meǐ
    èr
    jìn
    weí
    jié
  • [
    sòng
    ]
    yóu
  • tàn
    biān
  • bái
    qíng
    qīn
    lǎo
    jìng
    qīng
    dēng
    yǒu
    weì
    ér
    shí
  • gāo
    zhuàn
    hán
    dié
    dōng
    dōng
    shuì
  • qiū
    jiàn
    cháng
    zuò
    suì
    beī
    shān
    yào
    jìn
    qióng

原文: 腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境,青灯有味似儿时。
高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。



译文及注释
腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。
腐朽的儒者们无所作为,只会叹息世间无奇之事,唯有我喜欢读遗编,不会欺骗我。

白发无情侵老境,青灯有味似儿时。
白发无情地侵蚀着老年人的身体,但青灯却有着让我回忆儿时的味道。

高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期。
高高的树木传来阵阵寒意,叠鼓声不断响起,让我感到冬天的临近,迫使我早早入睡。

秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。
秋夜渐长,饥饿开始困扰我,只好喝一杯山药煮成的琼糜来填饱肚子。
注释:
腐儒碌碌:指那些腐朽的儒家学者,碌碌无为。

遗编:指古代文献、书籍等遗留下来的编撰。

不我欺:不欺骗我。

白发无情侵老境:指年老体弱,白发苍苍,无情地侵蚀着老年人的身体和精神。

青灯有味似儿时:指在青灯下阅读书籍,有着与儿时相似的感觉和乐趣。

高梧策策传寒意:指秋夜的寒意透过高大的树木传来。

叠鼓冬冬迫睡期:指寒冷的气息像叠鼓声一样不断地传来,让人难以入眠。

秋夜渐长饥作祟:指秋夜渐长,饥饿感开始影响身体。

一杯山药进琼糜:指喝一杯山药煮成的琼糜,可以缓解饥饿感。


译文及注释详情»


陆游简介
宋朝 诗人陆游的照片

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品