原文： 三万里河东入海， 五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里， 南望王师又一年。

译文及注释：
三万里河东入海：长达三万里的河流东流入海，
五千仞岳上摩天：高达五千仞的山峰直插云霄。
遗民泪尽胡尘里：流离失所的百姓哭尽了眼泪，深陷在胡人的战火之中。
南望王师又一年：向南眺望，王师仍未归来，一年又一年。
注释：
三万里：指黄河流域的长度。

河东：指黄河流域的东部地区。

入海：指黄河最终流入渤海。

五千仞：指高耸入云的山峰。

岳上：指山峰之上。

摩天：指高耸入云，直插云霄。

遗民：指被战争逼迫而离散的百姓。

泪尽：指哭泣过度，泪水已经流尽。

胡尘：指北方游牧民族的尘土。

南望：指向南眺望。

王师：指帝王的军队。

又一年：指战争已经持续了一年。


译文及注释详情»

赏析：
首先，诗句“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”描述了中国的自然风光，从长江流域到太行山脉，展现出大自然的壮丽和雄伟。这里的“河”指的是长江，它流经中国的中部地区，是中国的母亲河，这里的“东”指的是长江的下游向东流入海中。而“岳”指的则是太行山脉，太行山脉是中国的重要山脉之一，它高耸入云，峰峦叠嶂，就像是一道壮观的屏障，将华北平原和中国的西北地区分隔开来。这里的“上摩天”则表现出太行山峰的高耸和雄伟。 接下来的诗句“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年”则切中了当时中国的痛处。这里的“遗民”指的是战乱中失去家园的人们，他们被迫流离失所，生活在艰难的环境中。而“泪尽胡尘里”则表现出他们的痛苦和无奈，面对着来自北方少数民族的入侵和战乱带来的灰尘和烟尘，他们不禁流下了悲伤的泪水。最后的“南望王师又一年”则表现出他们对国家和中央政府的期望和盼望，然而，随着时间的推移，他们的期望越来越渺茫，只能是黯然神伤地望向南方，等待中央政府的援助。 这首诗从自然景观到社会现实，展现出了中国博大精深的文化内涵。它不仅表现出了作者对自然风光的热爱和景致的描绘，更抒发了他对祖国沉沦和遗民流离失所的深深悲痛。这首诗不仅是对当时的中国社会的一个真实写照，更成为了后人反思历史和爱国情怀的一个重要标志。 赏析详情»

译文及注释：
长江沿岸东流三万里，太行山脉高耸入云达五千仞， 遗民在战乱中失去了家园，泪水已经流尽在北方的沙尘中，他们向南望去，看到了王朝的军队再度出征，一年又一年。
注释：
三万里：指长江流域的长度，是中国最长的河流。
河东：指长江沿岸向东的方向。
入海：指流入东海。
五千仞岳：指太行山脉的峰峦。
上摩天：高耸入云，仿佛能够摩天，形容其巍峨壮观。
遗民：指失去祖国的人。
泪尽：泪水流尽，形容失望和悲伤。
胡尘：指来自北方少数民族的入侵和战乱带来的灰尘和烟尘。
南望：向南望去。
王师：指唐代的皇帝和士兵，代表着中央政府的军队


译文及注释详情»