原文： 懒向青门学种瓜。只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。
歌缥渺，舻呕哑。酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。

译文及注释：
懒得去青门学种瓜。只想把时间花在钓鱼上。一对对新燕在春天的岸边飞翔，一片片轻盈的海鸥在晚沙上降落。

歌声缥缈，船声嘶哑。酒清如露，鲊鱼美如花。遇到人问我回哪里，笑着指着船说这就是我的家。
注释：
懒：不愿意，懒惰。
青门：古代京城的城门之一，也指京城。
学种瓜：种植瓜果。
渔钓：钓鱼。
年华：时光，年岁。
新燕：新飞来的燕子。
春岸：春天的河岸。
轻鸥：轻盈的海鸥。
晚沙：夕阳下的沙滩。
歌缥渺：歌声缥缈飘渺。
舻：船。
呕哑：沙哑。
酒如清露：酒清爽如清晨的露水。
鲊：一种鱼。
逢人问道：遇到人问路。
笑指：指着。
船儿：船家。
此是家：这里就是我的家。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章介绍了陆游及其词作《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的背景和意境。 陆游是北宋末期著名的文学家、思想家和抗金名将，他的词作以含蓄、深刻而蕴含哲理的风格著称。这首《秋夜将晓出篱门迎凉有感》就是陆游在乾道二年免职后不久所写下，描绘了作者对人生处境的思考和感慨。 文章中提到，陆游自任枢密院编修官以来，历经多次官场挫折，被主和派打压，心情郁闷。此时，在出门迎凉的夜晚，他看到月亮高挂天空，感叹时间如流水般匆匆流逝，生命短暂而宝贵，应该珍惜时间和生命，不应虚度年华。在这样的思考中，他用“懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华”表达了自己对于追求名利和享乐的反感，认为应该追求精神方面的满足和内心的平静。 此外，文中还提到陆游写下了许多抗金歌咏和愤慨的词作，其中不乏自嘲和自省之语。这反映出陆游既有热爱祖国、不屈不挠的抗金决心，也有对于时局和人生的深刻思考和感悟。 总之，《秋夜将晓出篱门迎凉有感》一词通过描绘作者的内心世界和对于人生价值的思考，展现了陆游深邃的思想和卓越的文学才华。 赏析详情»

创作背景：
陆游的名字伴随着他优美而激荡的文学作品和辉煌的政治生涯，在中国历史上获得了极高的声誉。陆游是南宋时期著名的文学家、政治家和军事家，被誉为“文武双全”。此篇创作背景便与他的传奇人生有关。 公元1163年，张浚任命为枢密使都督江淮东西路军马，陆游在此时表示了庆贺之意。张浚主持抗金军事，并在后来以右丞相、江淮东西路宣抚使的身份仍都督江淮军马。张浚逝世后，宋金和议告成，结束了长时间的战争。这时期也是陆游涉足政坛的开端，他担任了镇江通判一职，开始了自己的政治生涯。 公元1165年夏，陆游调任到隆兴（治所在今江西省南昌市）担任通判。然而在两年后的春天，陆游因“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名而被免职归家。这首词《钗头凤·世情薄》正是在此时期，陆游不久归家后写下的。这首词表达了他对人情世故的无奈和失望，也反映了那个时代的政治动荡和社会变迁。 正是这些历史背景和人生经历，深刻地烙印在陆游的思想和文学作品当中，成为了他文学艺术的源泉。他的作品除了在艺术上有着极高的价值之外，更能够帮助我们了解那个时代的社会、政治和人文环境。 创作背景详情»

译文及注释：
不愿意靠近京城，像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜，只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。 【补充汉字译文】青门（qīng mén）：指唐代长安城西北角的城门。 【注释】陆游写下了自己隐居在长安城西北角附近青门外的生活状态，宁愿像汉代初年的邵平一样远离繁华地带，专心种瓜、打渔度过日子。 双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去；远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。 【补充汉字译文】无 【注释】此句描写了青门外的景色，新来的燕子在长满草的河岸上嬉戏，远处的鸥鸟在夕阳下优雅自如地滑翔。 歌声是缥缈动人的，迎合着呕哑的船橹声；酒是清纯的，洁白如露，配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品，生活真是美不胜收啊！ 【补充汉字译文】无 【注释】这句话表达了陆游在青门外的生活，生活简单却美好，歌声和船橹声交相辉映，酒水和鲜美的鱼肴搭配出各种美食，生活令人心满意足。 如果有人问道你将归向何方？我将笑着向他指着船儿说，这就是我的家啊！ 【补充汉字译文】无 【注释】这是陆游自述的一段话，表达了他在青门外生活的满足和对这里的归属感。当有人问他将去何处时，他指着船说这里就是他的家。 译文及注释详情»