《秋波媚》拼音译文赏析

  • qiū
    meì
  • [
    sòng
    ]
    yóu
  • céng
    sàn
    tiān
    huā
    ruǐ
    zhū
    gōng
    niàn
    duò
    chén
    zhōng
    qiān
    huá
    jìn
    zhū
    dào
    xiān
    fēng
  • dōng
    yóu
    zuì
    jīng
    jūn
    jià
    luán
    cóng
    chuī
    hóng
    kàn
    yuè
    tiān
    tái
    cǎi
    yào
    gēng
    shuí
    tóng

原文: 曾散天花蕊珠宫。一念堕尘中。铅华洗尽,珠玑不御,道骨仙风。
东游我醉骑鲸去,君驾素鸾从。垂虹看月,天台采药,更与谁同。



译文及注释
曾散天花蕊珠宫。
曾经散落过天上花朵的珍珠宫殿。
一念堕尘中。
一念之间陷入尘世之中。
铅华洗尽,珠玑不御,道骨仙风。
繁华的外表被洗净,珍珠宝玉不再被奉为神圣,只剩下仙风道骨。

东游我醉骑鲸去,君驾素鸾从。
我醉酒骑着鲸鱼向东方游去,你驾着白鸾相随。
垂虹看月,天台采药,更与谁同。
看着彩虹垂落,观赏月亮,登上天台采药,还有谁与我同行。
注释:
曾散天花蕊珠宫:曾经散落过天上花朵和珍珠的宫殿。
一念堕尘中:一念之间陷入尘世之中。
铅华洗尽:世俗的华丽已经洗尽。
珠玑不御:珍珠和玉石无法控制。
道骨仙风:道德的骨骼和仙人的风采。

东游我醉骑鲸去:我醉酒骑着鲸鱼向东方游去。
君驾素鸾从:你驾驭着白色凤凰跟随。
垂虹看月:倚着彩虹观赏月亮。
天台采药:在天台上采集草药。
更与谁同:还有谁能与我一同?


译文及注释详情»


陆游简介
宋朝 诗人陆游的照片

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品