原文： 采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上。遮回疏放。作个闲人样。

译文及注释：
采集草药归来，独自寻找茅屋购买新酿酒。夕阳下，山峰重叠，处处能听到渔夫的歌唱声。醉意中玩弄小船，不惧天际波涛。在江湖上，随意停泊，过着闲适的生活。
注释：
采药归来：采集草药后回家。

独寻茅店：寻找茅草搭建的小店。

沽新酿：购买新鲜的酿酒原料。

暮烟千嶂：夕阳下的山峰被烟雾笼罩。

处处闻渔唱：到处都能听到渔民唱歌。

醉弄扁舟：醉酒后在小船上嬉戏。

黏天浪：波涛汹涌的海浪。

江湖上：在江湖水面上。

遮回疏放：随意停泊。

作个闲人样：过着悠闲自在的生活。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词的作者佚名，作于宋孝宗淳熙年间。当时，陆游正在山阴闲居，但在淳熙七年（1180）江西发生水灾之际，他担任常平提举一职，向朝廷上奏拨义仓赈济，同时下檄各郡发放粮食以救济灾民。这次行动也得到了不少人民的支持和好评。 然而，事后他却因为“擅权”被罢职还乡，甚至遭到给事中赵汝愚的弹劾。这也代表了当时官场中官员之间复杂的政治关系和斗争，许多善意的行动都可能会受到冷遇和压制。不过，这种遭遇并没有让陆游消沉，他依然用自己的笔写出了这首《无题》，表达出自己的忧虑和感受。 这首词反映了当时南宋社会的一种现实和思考，即灾难频发、人民苦难重重的局面下，如何去面对和解决问题。在这样的背景下，陆游所做的行动和表态，也体现了南宋文人在文化传承与社会责任之间寻求平衡点的尝试。同时，他在遭遇困难时毫不气馁、坚持自己信仰的精神，也对后人有着深刻的启示和鼓舞。 创作背景详情»

鉴赏：
《点绛唇》是南宋文学家陆游创作的一篇词，他在晚年回归故乡后，写下了这首词，表达了想要“做个闲人”的愿望。然而，在这首词里，陆游所谓的“闲”，其实并不是真正的空闲和懒散，而是一种对照和自由的生活状态。 陆游在词中提到了几件事情，比如采药、沾酒、钓鱼、行舟等，这些看似“闲事”，实际上都是填充生活、丰富人生的美好活动。而对于作家来说，这些所谓的“闲事”，也是一种有意义的创作灵感来源。陆游把自己的诗文创作视为重要的事业，这也是他生活中的一部分内容。 在陆游的词中，他还区分了“闲”和“隐”，以及“仕”和“山林”之间的对比。他认为，隐于山林可以得到真正的闲适自由，而在朝廷仕途中则很难获得这样的感受。这种对照关系，也是陆游词中的一大特色。 总的来说，陆游的《点绛唇》虽然表达了希望“做个闲人”的愿望，但实际上他对“闲”的理解并不是消极的。相反，他认为填满生活、追求有意义的创作和自由是非常重要的。这种态度，也代表了当时南宋文人对于人生价值的一种思考。 鉴赏详情»

译文及注释：
采集（cǎi jí）、药物（yào wù）、回来（huí lái）、独自（dú zì）、寻找（xún zhǎo）、村店（cūn diàn）、酒（jiǔ）、傍晚（bàng wǎn）、烟霭（yān ǎi）、云绕（yún rào）、高峻（gāo jùn）、如屏障（rú píng zhàng）、山峰（shān fēng）、听（tīng）、渔舟（yú zhōu）、唱晚（chàng wǎn）、声声（shēng shēng）、耳（ěr）、新酿（xīn niáng）、不禁（bù jīn）、生起（shēng qǐ）、散发（sǎn fā）、扁舟（biǎn zhōu）、意（yì）、不再怕（bù zài pà）、连天波浪（lián tiān bō làng）、放纵（fàng zòng）、山水（shān shuǐ）、这一回（zhè yī huí）、不受拘束（bù shòu jū shù）、闲散之人（xián sǎn zhī rén）。 注释： 1. 采集药物回来：指作者在外出采集草药后回到村落； 2. 烟霭云绕：指烟雾弥漫、云雾缭绕，形容景色美丽，并使得山峰更加高峻； 3. 渔舟唱晚：指渔民归来，唱着晚歌舒缓疲惫，也勾起了作者对家乡的思念之情； 4. 新酿：指新鲜酿造的酒； 5. 散发扁舟之意：指笃志于漫游江湖、自由自在之意； 6. 连天波浪：比喻险恶的环境或艰险的旅途； 7. 放纵山水：指随遇而安，任性所欲地游历名山大川； 8. 不受拘束：指不受任何约束和束缚； 9. 闲散之人：指游荡的生活态度，不拘泥于俗世，追求心灵与自然的融合。 译文及注释详情»