译文及注释：
采集草药归来，独自寻找茅屋购买新酿酒。夕阳下，山峰重叠，处处能听到渔夫的歌唱声。醉意中玩弄小船，不惧天际波涛。在江湖上，随意停泊，过着闲适的生活。
注释：
采药归来：采集草药后回家。

独寻茅店：寻找茅草搭建的小店。

沽新酿：购买新鲜的酿酒原料。

暮烟千嶂：夕阳下的山峰被烟雾笼罩。

处处闻渔唱：到处都能听到渔民唱歌。

醉弄扁舟：醉酒后在小船上嬉戏。

黏天浪：波涛汹涌的海浪。

江湖上：在江湖水面上。

遮回疏放：随意停泊。

作个闲人样：过着悠闲自在的生活。