永遇乐·舟中感旧的译文及注释

译文及注释
无恙桃花,依然燕子,春景多别。前度刘郎,重来江令,往事何堪说。逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。千古恨,河山如许,豪华一瞬抛撇。

白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。西山在,愁容惨黛,如共人凄切。
注释:
无恙桃花:指桃花依然繁盛,没有受到任何伤害。

燕子:指燕子依然在原地,没有迁徙。

春景多别:指春天景色多变,人们也常常离别。

前度刘郎:指过去的恋人刘郎。

江令:指现在的恋人江令。

逝水残阳:指流逝的时光和残余的阳光。

龙归剑杳:指传说中的龙归天,剑隐秘。

英雄泪血:指历史上的英雄们为国家和民族流下的泪水和鲜血。

千古恨:指历史上的恩怨情仇,流传千古。

河山如许:指国家的河山景色依然如故。

豪华一瞬抛撇:指豪华富贵只是短暂的一瞬间,很快就会消失。

白玉楼前:指白玉楼前的景色。

黄金台畔:指黄金台旁的景色。

明月:指明亮的月光。

垂杨:指垂柳树。

金尽:指财富消耗殆尽。

秾李:指李树。

世事流云:指人生中的事情像流云一样变幻无常。

人生飞絮:指人生短暂,像飞舞的絮片一样。

断猿悲咽:指猿猴因为失去伴侣而悲伤哭泣。

西山在:指西山依然在原地。

愁容惨黛:指愁容悲伤,眼圈黑暗。




诗文: 无恙桃花,依然燕子,春景多别。前度刘郎,重来江令,往事何堪说。逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。千古恨,河山如许,豪华一瞬抛撇。
白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。西山在,愁容惨黛,如共人凄切。