译文及注释：
湘帘卷处，非常离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹着，隔年愁聚。更夜深，细听空阶雨滴，梦回无据。

正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得绿阴如许。想玉人，和露折来，曾写断肠句。
注释：
湘帘：湘江边的窗帘。
披翠影：绿色的影子。
绕檐遮住：绕过屋檐挡住。
吹裙：微风吹动裙摆。
春慵：春天的懒散。
掩映：遮掩、掩盖。
绣床金缕：绣花的床帘上有金色的线。
芳心一束：心中的思念像一束芳香。
浑难展：难以展开。
清泪裹：泪水包裹着。
隔年愁聚：隔了一年后的忧愁又聚集在一起。
更夜深：更深夜晚。
细听空阶雨滴：细心听着落在空地上的雨滴声。
梦回无据：梦中回忆，没有依据。
偏声声点点：偏僻的声音，点点滴滴。
助人难绪：让人更加难以入眠。
缬被：系着的被子。
初寒：初秋的寒意。
宿酒全醒：喝醉酒后清醒过来。
搅碎乱蛩双杵：用双手搅动打鼓的蛩虫，发出杵声。
庭梧叶：庭院里的梧桐树叶。
绿阴如许：绿色的荫蔽像这样。
玉人：美女。
和露折来：摘下来和露的花朵。
断肠句：形容悲伤的诗句。