书灵筵手巾的译文及注释

译文及注释
浮生共憔悴,壮岁失婵娟。
汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

汉字拼音注释:
fú shēng gòng qiáo cuì,zhuàng suì shī chán juān。
hàn shǒu yí xiāng zì,hén méi rǎn dài yān。

汉字译文:
人生漂泊共同憔悴,青春年华失去艳丽容颜。
汗水沾染香气留痕,眉间烟熏染上深黑色。
注释:
浮生:指人生短暂,如浮云一般飘忽不定。

共憔悴:共同经历疲惫、憔悴。

壮岁:指年轻时的时光。

失婵娟:失去美貌。

汗手:手心出汗。

遗香渍:留下的气味残留在手上。

痕眉:眉毛上的痕迹。

染黛烟:用黛粉染眉,烟熏的效果。




诗文: 浮生共憔悴,壮岁失婵娟。
汗手遗香渍,痕眉染黛烟。