原文： 浮生共憔悴，壮岁失婵娟。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟。

译文及注释：
浮生共憔悴，壮岁失婵娟。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟。

汉字拼音注释：
fú shēng gòng qiáo cuì，zhuàng suì shī chán juān。
hàn shǒu yí xiāng zì，hén méi rǎn dài yān。

汉字译文：
人生漂泊共同憔悴，青春年华失去艳丽容颜。
汗水沾染香气留痕，眉间烟熏染上深黑色。
注释：
浮生：指人生短暂，如浮云一般飘忽不定。

共憔悴：共同经历疲惫、憔悴。

壮岁：指年轻时的时光。

失婵娟：失去美貌。

汗手：手心出汗。

遗香渍：留下的气味残留在手上。

痕眉：眉毛上的痕迹。

染黛烟：用黛粉染眉，烟熏的效果。


译文及注释详情»

李煜简介： 李煜，汉族，彭城（今江苏徐州）人，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主，在位961年-975年，开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯，后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡，精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词，被称为“千古词帝”。