译文及注释：
公府：官府；日无事：白天没有事情；吾徒：我这些人；只是：只能；闲：闲散。

草根：草的根部；侵：侵入；柱础：柱子的基础；苔色：苔藓的颜色；上门关：门闩上。

饮砚：喝着茶水写字；时见：偶然看见；鸟：鸟儿；卷帘：卷起窗帘；晴：晴朗的天气；对山：面对着山。

新诗：新的诗篇；吟：吟咏；未足：还不够；昨夜：昨晚；梦：梦境；东：东方；还：回来。
注释：
公府：官府。
吾徒：指自己的朋友。
草根侵柱础：草木从地下生长，会侵蚀建筑物的基础。
苔色上门关：门关上长满了苔藓，说明很久没有人来过。
饮砚：喝茶。
卷帘：卷起窗帘。
新诗吟未足：刚刚写的诗还不够满意。
昨夜梦东还：昨晚梦见了东方，现在还在回味。