译文及注释：
关树晚苍苍，长安近夕阳。回风醒别酒，细雨湿行装。
（关山树木在晚霞中苍苍，长安城近在夕阳西下。回程之际，清风唤醒了饮酒的人，细雨打湿了行装。）

习战边尘黑，防秋塞草黄。知君市骏马，不是学燕王。
（经历战争，边境尘土飞扬，草原已经黄了。我知道你在市场上买了一匹好马，但你不是要效仿燕王。）
注释：
关树：指关中地区的树木。

晚苍苍：形容傍晚时天色昏暗。

长安：唐朝的都城，现在的西安市。

近夕阳：指太阳快要落山了。

回风：指从西北方向吹来的风。

醒别酒：指送别时喝的酒，有提神醒脑的作用。

细雨：指细小的雨点。

湿行装：指行李被雨淋湿了。

习战边尘黑：指经历了战争，身上沾满了边境的尘土。

防秋塞草黄：指为了防备秋季的战争，边境上的草已经开始变黄。

知君市骏马：指作者知道你有一匹好马。

不是学燕王：指作者认为你不是像燕王那样好马无人骑。