译文及注释：
下马登邺城，城空复何见。
下马步入邺城，城池空旷，又能看到什么呢？

东风吹野火，暮入飞云殿。
东风吹起野火，夕阳渐渐消失在飞云殿中。

城隅南对望陵台，漳水东流不复回。
站在城角向南望，可以看到陵台。漳水向东流去，再也回不来了。

武帝宫中人去尽，年年春色为谁来。
武帝的宫殿里的人都已经离去，每年的春天，还有谁来欣赏这美景呢？
注释：
下马：指停马下来。

邺城：指邺（yè）城，为北魏时期的都城，现在河北省临漳县境内。

城空：城池空旷无人。

东风：春天的风。

野火：指山林中的火灾。

飞云殿：传说中的神仙居所。

城隅：城角。

南对望陵台：从城角向南望去，可以看到陵台。

漳水：河北省的一条河流。

东流不复回：指时间的流逝，不可逆转。

武帝宫中人去尽：指北魏武帝拓跋焘的宫殿已经无人居住。

年年春色为谁来：表达了作者对时光流逝的感慨和对未来的疑问。