译文及注释：
城上风威冷，江中水气寒。
城墙上的风威力强，寒冷刺骨，江水中的气息也同样寒冷。
戎衣何日定，歌舞入长安。
不知何时战争才能结束，让歌舞进入长安城。
注释：
城上风威冷：城墙上的风势威猛而寒冷。

江中水气寒：江水中的水气也很寒冷。

戎衣何日定：指战争何时结束，士兵们何时能脱下战袍。

歌舞入长安：指和平时期到来，人们可以在长安城内歌舞欢庆。长安是唐朝的都城。