《在军登城楼》拼音译文赏析
-
zài在jūn军dēng登chéng城lóu楼
-
[táng唐]luò骆bīn宾wáng王
-
chéng城shàng上fēng风weī威lěng冷，jiāng江zhōng中shuǐ水qì气hán寒。róng戎yī衣hé何rì日dìng定，gē歌wǔ舞rù入cháng长ān安。
原文： 城上风威冷，江中水气寒。戎衣何日定，歌舞入长安。
译文及注释：
城上风威冷，江中水气寒。
城墙上的风威力强，寒冷刺骨，江水中的气息也同样寒冷。
戎衣何日定，歌舞入长安。
不知何时战争才能结束，让歌舞进入长安城。
注释：
城上风威冷：城墙上的风势威猛而寒冷。
江中水气寒：江水中的水气也很寒冷。
戎衣何日定：指战争何时结束，士兵们何时能脱下战袍。
歌舞入长安：指和平时期到来，人们可以在长安城内歌舞欢庆。长安是唐朝的都城。
译文及注释详情»
骆宾王简介
骆宾王（约640年－684年），字观光，义乌（今中国浙江义乌）人。骆宾王出身寒门，七岁能诗，号称神童。据说《咏鹅诗》就是此时所作。 唐朝初期的著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称初唐四杰。684年徐敬业起兵讨伐武则天，骆宾王起草了著名的《为徐敬业讨武曌檄》，敬业败后，宾王不知所终，一说被斩，一说剃发出家，终身隐居。道教扶鸾的信众以骆宾王被斩时兵解，忠肝义胆与文采昂扬，尊之为神，被玉帝封于南宫（南天），是为南宫骆恩师，与孔恩师同属于吕洞宾祖师之幕府。佛教徒则盛传骆宾王遁入禅门，称之为“普济妙章禅师”，年年端午盛大奉祀。台北行天宫会在端午节举办祭祀。