译文及注释：
元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。
元载相公曾经借过筷子，宪宗皇帝也注意到了他。
旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。
后来他在东市遇到了穿着华丽的人，却突然忘记了带弓剑去西巡。
牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。
虽然他穿着戎装牧羊驱马，但他的白发和忠诚的心使他成为了一名汉臣。
唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人。
只有凉州的歌舞曲流传天下，让人们感到愉悦。
注释：
元载相公：唐代宰相元载。

箸：古代用来夹食物的器具。

宪宗皇帝：唐代皇帝，即李纯。

衣冠：指官服。

东市：唐代长安城内的一个市场。

弓剑：古代武器。

西巡：指皇帝巡视西部地区。

牧羊驱马：指元载相公退休后过着牧羊驱马的生活。

戎服：古代士兵的服装。

白发丹心：指年老体弱但仍有赤子之心。

汉臣：指忠于汉族的臣子。

凉州歌舞曲：指凉州地区的歌舞艺术。

流传天下：指广为传唱。

乐闲人：指喜欢音乐的闲暇之人。