译文及注释：
金鞭美少年，骑着青骢马离去。牵着系在玉楼上的人，绣着被子度过寒冷的春夜。消息迟迟未归，寒食时节梨花凋谢。无处倾诉相思之情，只能背对着秋千默默思念。
注释：
金鞭：指美少年手中的马鞭，也是表现其豪迈风姿的象征。

美少年：指英俊潇洒的青年男子。

青骢马：指毛色青灰的马匹，也是表现其英姿飒爽的象征。

牵系：指牵引、系住。

玉楼人：指美女，也是表现其高贵美丽的象征。

绣被：指绣着花鸟图案的被子，也是表现其富贵生活的象征。

春寒夜：指春天的寒冷夜晚。

消息未归来：指心中思念的人还没有回来，也是表现其思念之情的象征。

寒食梨花谢：指寒食节期间梨花已经凋谢，也是表现其孤独无依的象征。

无处说相思：指无法向他人倾诉自己的思念之情。

背面秋千下：指独自坐在秋千上，背向着他人，也是表现其孤独无助的象征。