译文及注释：
青梅煮酒斗时新，意指青梅煮酒，斗酒新鲜。此时天气已经快到残春了。在东城南陌的花下，遇见了自己心仪的人。回头看见她展开了香茵，叙述了彼此的情感。这份情感如同千尺游丝，牵引着朝云，让人无法自拔。
注释：
青梅：指未成熟的梅子。
煮酒：将青梅煮成酒。
斗时新：指新酒。
天气欲残春：指春天即将结束。
东城南陌花下：指在城东南的路旁花丛下。
逢著意中人：遇见自己心仪的人。
回绣袂：指回头看向自己的袖子，表示羞涩。
展香茵：指展开芳香的草席。
叙情亲：表示亲密地交流感情。
此情拚作：指这份感情非常珍贵，值得拼搏。
千尺游丝：指长长的丝线。
惹住朝云：指像丝线一样牵引住了朝霞云彩，形容感情深厚。