译文及注释：
好在湘江水，今朝又上来。
幸好有湘江的水，今天又来到这里。
不知从此去，更遣几年回。
不知道从这里往哪里去，还要再回来几年。
注释：
好在湘江水：指湘江水质清澈，景色优美。

今朝又上来：指作者又来到湘江畔。

不知从此去：指作者不知道自己将来会去哪里。

更遣几年回：指作者希望能够再次回到湘江畔，享受美好的风景和时光。