译文及注释：
柳州的刺史，种植了柳树在柳江边。谈笑成为了故事，推移着成为了往昔的岁月。

柳树垂阴覆盖着大地，树干高耸入云。它是一棵让人思考的树，可惜没有留下什么好的传说。
注释：
柳州柳刺史：指唐代官员刘仁轨，他在柳州任职时种植了许多柳树。

种柳柳江边：柳江是广西柳州的一条河流，刘仁轨在柳江边种植了许多柳树。

谈笑为故事，推移成昔年：刘仁轨和他的朋友们在柳树下谈笑，回忆过去的事情，仿佛时间倒流，回到了过去。

垂阴当覆地，耸干会参天：柳树枝叶茂密，可以遮荫覆盖大地，树干高耸入云。

好作思人树，惭无惠化传：柳树是中国文化中的象征之一，被称为“思人树”，因为它的柔软垂曲的枝条让人联想到思念和离别。但是作者感到惋惜，因为他没有像古代的圣贤那样能够通过植树造福人民。