译文及注释：
山上的离宫，宫上有楼，楼前是宫畔，暮色中江水流淌。
楚天长短的黄昏雨，让宋玉无愁也自愁。
注释：
山上离宫：指位于山上的宫殿。

宫上楼：指宫殿上的楼阁。

楼前宫畔：指宫殿前的江畔。

暮江流：指夕阳下的江水流动。

楚天长短：指楚地的天空在黄昏时分的长短。

黄昏雨：指黄昏时下的雨。

宋玉：指汉代文学家宋玉。

无愁亦自愁：指宋玉虽然没有什么烦恼，但是他自己也感到忧愁。