译文及注释：
鸡鸭成群晚不收：鸡鸭成群，晚上不归笼。

桑麻长过屋山头：屋前的山头上长满了桑和麻。

有何不可吾方羡：我很羡慕这样的生活。

要底都无饮便休：即使没有酒水，也能过得很满足。

新柳树，旧沙洲：新的柳树，旧的沙洲。

去年溪打那边流：去年溪水流向那边。

自言此地生儿女：自己在这里生儿育女。

不嫁金家即聘周：不嫁给富贵人家，就嫁给普通人家。
注释：
鸡鸭成群晚不收：鸡鸭成群，晚上不回家。
桑麻长过屋山头：桑树和麻草长得高过房屋的山头。
吾方羡：我很羡慕。
要底都无饮便休：即使没有饮料，也可以休息。
新柳树，旧沙洲：新的柳树，旧的沙洲。
去年溪打那边流：去年溪水流到那边。
自言此地生儿女，不嫁金家即聘周：自己说在这里生儿女，不嫁给富有的金家，就嫁给周家。