译文及注释:
油壁香车不再相遇,峡间云雾无踪迹,随意东西飘荡。梨花院落中,月色柔和,柳絮飘荡在池塘上,微风轻拂。几日的孤寂,酒后的伤感,一番萧瑟,禁烟中的寂静。想寄鱼书,却不知如何送达,水远山长,处处相同。
注释:
油壁香车:指豪华车马,壁上涂有香料。
峡云无迹:指峡谷中没有云彩的痕迹。
梨花院落:指梨花盛开的院落。
溶溶月:形容月光柔和明亮。
柳絮池塘:指柳树飘落的绒毛在池塘中飘荡。
淡淡风:形容微风轻柔。
寂寥:孤独寂寞。
萧瑟:凄凉。
禁烟:戒烟。
鱼书:古代的一种书信,用鱼皮制成。
水远山长:指水很远,山很长,处处都一样。
诗文: 油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。