原文： 油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

译文及注释：
油壁香车不再相遇，峡间云雾无踪迹，随意东西飘荡。梨花院落中，月色柔和，柳絮飘荡在池塘上，微风轻拂。几日的孤寂，酒后的伤感，一番萧瑟，禁烟中的寂静。想寄鱼书，却不知如何送达，水远山长，处处相同。
注释：
油壁香车：指豪华车马，壁上涂有香料。

峡云无迹：指峡谷中没有云彩的痕迹。

梨花院落：指梨花盛开的院落。

溶溶月：形容月光柔和明亮。

柳絮池塘：指柳树飘落的绒毛在池塘中飘荡。

淡淡风：形容微风轻柔。

寂寥：孤独寂寞。

萧瑟：凄凉。

禁烟：戒烟。

鱼书：古代的一种书信，用鱼皮制成。

水远山长：指水很远，山很长，处处都一样。


译文及注释详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。