译文及注释：
润玉笼绡，檀樱倚扇。
玉笼里面绕着细绢，檀木梳上挂着樱花，佳人依托着扇子。
绣圈犹带脂香浅。
绣花的圈子上还残留着淡淡的香气。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
榴莲的核心空空如也，舞裙上的红色叠叠叠，艾草枝条应该压着佳人的乱发。
午梦千山，窗阴一箭。
午后的梦里，千山万水尽收眼底，窗外的阴影像一支箭。
香瘢新褪红丝腕。
香囊上的瘢痕刚刚褪去，红丝手腕上的细纹清晰可见。
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
江对岸的人在雨声中，晚风吹起菰叶，引起秋天的怨愁。
注释：
润玉笼绡：润玉指的是玉石的光泽，笼绡则是指细腻的绸缎。

檀樱倚扇：檀木和樱花，扇子上倚着樱花。

绣圈犹带脂香浅：绣圈指的是绣花的圆形框架，带着淡淡的香气。

榴心空叠舞裙红：榴心指的是石榴的果实，舞裙红则是指鲜艳的红色。

艾枝应压愁鬟乱：艾草的枝条可以用来驱虫，压在头发上可以防止虱子，愁鬟乱则是指发髻凌乱。

午梦千山：午时的梦境，千山万水。

窗阴一箭：窗户的阴影像一支箭。

香瘢新褪红丝腕：香瘢指的是香囊上的瘢痕，红丝腕则是指红色的丝绸手镯。

隔江人在雨声中：江对岸的人在雨声中。

晚风菰叶生秋怨：菰叶是秋季的植物，晚风吹拂菰叶，引起秋天的怨愁。