原文： 润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

译文及注释：
润玉笼绡，檀樱倚扇。
玉笼里面绕着细绢，檀木梳上挂着樱花，佳人依托着扇子。
绣圈犹带脂香浅。
绣花的圈子上还残留着淡淡的香气。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
榴莲的核心空空如也，舞裙上的红色叠叠叠，艾草枝条应该压着佳人的乱发。
午梦千山，窗阴一箭。
午后的梦里，千山万水尽收眼底，窗外的阴影像一支箭。
香瘢新褪红丝腕。
香囊上的瘢痕刚刚褪去，红丝手腕上的细纹清晰可见。
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
江对岸的人在雨声中，晚风吹起菰叶，引起秋天的怨愁。
注释：
润玉笼绡：润玉指的是玉石的光泽，笼绡则是指细腻的绸缎。

檀樱倚扇：檀木和樱花，扇子上倚着樱花。

绣圈犹带脂香浅：绣圈指的是绣花的圆形框架，带着淡淡的香气。

榴心空叠舞裙红：榴心指的是石榴的果实，舞裙红则是指鲜艳的红色。

艾枝应压愁鬟乱：艾草的枝条可以用来驱虫，压在头发上可以防止虱子，愁鬟乱则是指发髻凌乱。

午梦千山：午时的梦境，千山万水。

窗阴一箭：窗户的阴影像一支箭。

香瘢新褪红丝腕：香瘢指的是香囊上的瘢痕，红丝腕则是指红色的丝绸手镯。

隔江人在雨声中：江对岸的人在雨声中。

晚风菰叶生秋怨：菰叶是秋季的植物，晚风吹拂菰叶，引起秋天的怨愁。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。