原文： 藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。还暗忆、钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与。

译文及注释：
藻国：指楚国的一个地方，现在的湖南岳阳一带。
麹澜：指水面上的波纹。
澄映：指水面清澈，映照着周围的景色。
粉烟蓝雾：指水面上的雾气和烟雾，色彩柔和。
香笼麝水：指水中散发出的香气，像麝香一样。
腻涨红波：指水面上的波浪，色彩鲜艳。
一镜万妆争妒：指水面上的倒影，美丽动人，让人嫉妒。
湘女归魂：指楚国女子的灵魂，回归故乡。
佩环玉冷无声：指佩戴的玉环，冰冷无声。
凝情谁诉：指楚国女子的思念之情，无人倾听。
江空月堕：指月亮从天空中落下。
凌波尘起：指水面上的波浪，掀起尘土。
彩鸳愁舞：指彩色的鸳鸯在水面上舞蹈，显得忧愁。
钿合兰桡：指佩戴的钿子和船桨上的兰花，美丽动人。
丝牵琼腕：指手腕上佩戴的丝绸和珍珠，华美绝伦。
怜心苦：指楚国女子的心情，充满了痛苦和忧伤。
玲珑翠屋：指华丽的宫殿，装饰精美。
轻薄冰绡：指轻薄的绸缎，像冰一样透明。
稳称锦云留住：指锦云般的美景，让人心驰神往。
哀蝉：指悲鸣的蝉，象征着秋天的到来。
秋被红衰：指秋天的景象，万物凋零。
啼珠零露：指蝉的泪珠和露水，象征着秋天的悲伤。
去声西风老尽：指西风渐渐消失，象征着岁月的流逝。
东风嫁与：指东风的到来，象征着新的开始。
注释：
藻国：指楚国的一个地方，现在的湖南岳阳市。

麹澜：指水面上的波纹。

澄映：指水面上的倒影。

粉烟蓝雾：形容湖水上的雾气和水波的颜色。

香笼麝水：指船上的香炉和水的香味。

腻涨红波：形容湖水上的红色波浪。

一镜万妆争妒：指湖水上的倒影像镜子一样，映出了无数美丽的景象，让人们争相模仿。

湘女归魂：指楚国女子的灵魂回归故乡。

佩环玉冷无声：指佩戴的玉环冷冷清清，没有声音。

凝情谁诉：指楚国女子的思念之情无人可诉。

江空月堕：指月亮从天空中落下。

凌波尘起：指船行驶在水面上，激起的水花和波浪。

彩鸳愁舞：指彩色的鸳鸯在湖水上悲伤地舞蹈。

钿合兰桡：指佩戴的钿子和船桨上的兰花。

丝牵琼腕：指手腕上佩戴的丝绸和珍珠。

怜心苦：指思念之情带来的痛苦。

玲珑翠屋：指精美的翠绿色房屋。

轻薄冰绡：指轻薄的冰丝绸。

稳称锦云留住：指船行稳定，像锦绣般美丽，停留在云彩之中。

哀蝉：指蝉鸣声中带有悲伤的情感。

秋被红衰：指秋天的景象，树叶变红凋零。

啼珠零露：指眼泪像珍珠一样掉落，像露水一样晶莹。

去声西风老尽：指西风渐渐消失。

东风嫁与：指东风来临，带来新的生机和希望。


译文及注释详情»

赏析：
《过秦楼》是一首情景描写荷花的双调词，作者不详。这首词借用了《乐府雅词》中“曾过秦楼”一句，得名“过秦楼”。整首词共111字，分为前后两片。前片十二句，四仄韵，描绘了荷叶的神韵；后片十一句，四仄韵，描述了荷花的色、香、形。 在前片中，“藻国”三句描述了荷叶的美丽神韵。荷生水中，故云藻国。荷叶覆盖水面，迷迷蒙蒙无际无涯。“曲”，则借喻叶色。清晨远望水面荷叶，好象包裹在又白又蓝的烟雾之中。 在后片中，“香笼”三句描述了荷花的色、香、形。荷花的香气似麝香般的散溢四周，红艳艳的花色把水波也染成了胭脂红。水面平静如镜，荷花亭亭玉立在水中，高洁典雅。 在最后三句中，作者运用了“湘女”这一修辞手法，借代荷花。荷花又好像湘水女神从水面飘然而来，她身上的饰物虽多，但却只见其形动而不闻其声起。她专注独立水面的神态，又好像要向什么人倾诉心曲一样。 总的来说，《过秦楼》是一首纯美的词，通过对荷叶、荷花进行精细入微的描绘，展现出荷花美丽神韵的同时，也表达了作者对美好事物的赞赏和对情感的追求。 赏析详情»

注释：
这段注释涉及了一些在文本中出现的同音异形字、异形词等。下面是对这些注释的详细说明： 1. “佚名”: 表示作者不详。 2. “曲”（或“麹”）：“曲”有旋律、乐曲之意，而“麹”则是一种用来发酵的微生物。根据上下文，这里应该解释为“曲”，因为“风流曲”，指的是一首流传于民间的唐代小调，是唐代教坊女们所唱的一种艳曲。 3. “澜”（或“尘”）：这两个字的意思差别较大，因此具体指代哪个字仍有争议。一种解释认为这里应该解释为“尘”，因为下文说到“衣上尘”，更容易让人联想到“尘沙”。 4. “映”（或“碧”）：这里的“映”应该解释为“借助”，表示是靠借助月光，才能看清江水的颜色；而“碧”则表示“蓝色”的一种形容词。 5. “诉”（或“愬”、“想”）：这里应该解释为“愬”，表示对自己的心境作出了抒发。而“想”则表示“思考、回忆”的意思。 6. “彩鸳”（或“绣鵷”）：这里的“彩鸳”应该是一种繁花似锦的鸟，因为上文表现出了这种鸟美丽的羽毛和翩翩起舞的姿态。而“绣鵷”则表示一种用绣线绣制的鸟图案。 7. “兰”（或“蓝”）：这两个字有相似的发音和字形，但具体指代哪个字仍有争议。一种解释认为这里应该解释为“蓝”，因为下文提到了“黛色眉”、“青丝簪”，与蓝色搭配更加协调。 8. “屋”（或“谷”、“幄”）：这里应该解释为“幄”（或“幕”），因为后文提到了“帘幕卷珠帘”，符合“幄”字的意思，即小帐篷。 9. “生怕哀蝉”：这里应该加上“蝉”字，表示担心哀怨声会惊扰到哀鸣不已的蝉声。 10. “被”（或“破”）：这里应该解释为“破”，表示心情是如此悲凉，仿佛已经被打破了一样。 11. “能”（或“奈”）：这里应该解释为“奈”，因为“奈何”与下文的“究竟”相呼应，更符合语境。 12. “羞趁东风嫁与”：这里少了一个“羞”字，应该为“羞趁东风嫁与”。整个句子的意思是：因为感到害羞，所以趁着东风出嫁。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。