《诉衷情·七夕》拼音译文赏析

  • zhōng
    qíng
    ·
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • 西
    fēng
    chuī
    dào
    rén
    jiān
    liáng
    yuè
    mǎn
    gōu
    shān
    yín
    wàn
    qiū
    làng
    chóng
    zài
    chá
    hái
  • hàn
    qiǎo
    yún
    huán
    lán
    gān
    chaī
    tóu
    xīn
    yuē
    zhēn
    yǎn
    jiāo
    pín
    lóu
    shàng
    qiū
    hán

原文: 西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪,重载客槎还。
河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒。



译文及注释
西风吹来一只仙鹤降临人间。凉爽的月光照耀着缑山。银河万里,波涛滚滚,载着客人的船又回来了。

河汉女子,头上盘着巧妙的云鬟。夜深人静,她独自坐在干净的房间里。她的发簪是新的,她的眉眼娇媚,楼上的秋风吹得很冷。
注释:
西风:指秋风,代表秋季的到来。

鹤:传说中的神鸟,象征着吉祥、长寿和高贵。

凉月:指秋月,因为秋季气温下降,月亮看起来更加清冷。

缑山:古代传说中的神山,位于今河南省南阳市境内。

银河:天空中的一条亮带,由无数星星组成,象征着美好的未来。

万里秋浪:指银河中的星星波浪状分布,形象地描绘了银河的美丽景象。

客槎:古代的一种船,用于载客。

河汉女:传说中的织女星,与牛郎星相对,象征着爱情和美好的祝福。

巧云鬟:形容织女星的发型,像云彩一样柔软。

夜阑干:深夜时分,月亮已经落下,天空变得十分寂静。

钗头新约:指织女星的头上戴着的发饰,代表着新婚的喜悦。

针眼娇颦:形容织女星的眼睛和眉毛,娇小玲珑。

楼上秋寒:指织女星居住的宫殿,因为秋季气温下降,所以感觉寒冷。


译文及注释详情»


鉴赏
这篇鉴赏的内容为一首宋代词作《七夕》的分析。词人佚名,通过对缑山神话故事和天河传说的引用,以及对乞巧活动的描绘,表达了七夕情人节的浪漫与幸福。 首先,《七夕》以“西风”两句,化用《列仙传》中的神话故事,营造出一种飘飘仙气的浪漫氛围。接着,“银河”两句表现了七夕之夜的明亮星空,词人用幻觉的方式,将自己带到了迎客的仙船上,体验到了驾鹤飞升的愉悦。在这个浪漫的背景下,词人的情感得以更加深刻地表达。其中,“河汉女”三句以及“钗头”三句,则展现了七夕乞巧和天河传说的细节描写。通过词人的笔触,读者仿佛也能够感受到这个节日的欢乐和温馨。最后,“绣楼”则为整个词作画上了一个美好的句点,让读者仿佛感受到自己也身临其境,参与到这个节日的欢庆之中。 整首词作从神话故事到乞巧活动,再到现实的情感表达,展现了词人娴熟的写作技巧。通过对传说和文化活动的巧妙运用,让读者更加深入地理解到七夕情人节的文化内涵。同时,词人对景象和情感的把握,也为整首词作增添了不少生动的色彩和情感魅力,表现了宋代词作的独特艺术魅力。 鉴赏详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。