原文： 润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯。未传燕语，过罘D66D、垂柳舞鹅黄。留取行人系马，软红深处闻莺。
悠扬。霁月清风，凝望久、鄮山苍。又紫箫一曲，还吹别调，楚际吴旁。仙方。袖中秘宝，遣蓬莱、弱水变飞霜。寒食春城秀句，趁花飞入宫墙。

译文及注释：
润寒梅细雨，滋润着寒冷的梅花，细雨纷纷飘洒，
卷灯火、暗尘香。烛光闪烁，暗香弥漫。
正万里胥涛，正是万里江水波涛汹涌，
流花涨腻，春天和东江一起涨满了花朵。
云樯。未传燕语，云帆上没有传来燕子的鸣叫，
过罘D66D、垂柳舞鹅黄。经过罘D66D，垂柳婆娑舞动着鹅黄色的枝叶。
留取行人系马，留住行人，系住马匹，
软红深处闻莺。在柔软的红花深处，听到黄莺的歌声。
悠扬。霁月清风，悠扬的曲调。明亮的月光，清风凉爽，
凝望久、鄮山苍。凝视久了，眼前的鄮山变得苍茫。
又紫箫一曲，再吹一曲紫色的箫声，
还吹别调，楚际吴旁。吹奏着别样的曲调，楚国的边际，吴国的旁边。
仙方。袖中秘宝，仙人的袖子里藏着秘宝，
遣蓬莱、弱水变飞霜。仙人遣送蓬莱仙山，弱水变成了飞舞的霜花。
寒食春城秀句，寒食节时，春天的城市美丽动人，
趁花飞入宫墙。趁着花朵飞舞，进入宫墙之中。
注释：
润寒梅：梅花在细雨中显得更加鲜艳。
卷灯火：灯火在室内闪烁。
暗尘香：尘土中散发出的香气。
正万里胥涛：正是千里江水波涛汹涌的时候。
流花涨腻：江水中漂浮的花朵堆积在一起。
春共东江：春天与东江共同存在。
云樯：江上的船帆。
未传燕语：燕子的鸣叫声还没有传来。
过罘：经过罘州（地名）。
垂柳舞鹅黄：垂柳摇曳舞动，像鹅黄色的绸带一样。
留取行人系马：留住行人，让他们停下马匹。
软红深处闻莺：在柔软的红色花丛深处听到黄鹂的歌声。
悠扬：音乐声悠扬。
霁月清风：晴朗的月亮和清风。
凝望久：长时间凝视。
鄮山苍：鄮山的颜色苍翠。
紫箫一曲：一曲紫色的箫声。
还吹别调：再吹奏不同的曲调。
楚际吴旁：楚国的边界，吴国的旁边。
仙方：仙境。
袖中秘宝：袖子里的宝物。
遣蓬莱：派遣到蓬莱仙境。
弱水变飞霜：弱水变成了飞舞的霜花。
寒食春城秀句：寒食节时，春天的城市美丽的景色。
趁花飞入宫墙：趁着花朵飞舞进宫墙。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。