原文： 蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。

译文及注释：
蓝色的云朵笼罩着清晨，玉树悬挂在秋天，金钏和霞枝相互交织。人们起床在昭阳门，禁寒的粉和粟让肌肤生出温暖。浓郁的香气最难以捉摸，逐渐变冷的香气，随着风露变成了雾霏。绣花的床铺展开，怕空阶会惊动它，化作了萤火飞舞。

三十六宫中的女子们都感到愁苦重重，问谁能拿起金锸，一起移动月亮。掀开锁住的西厢房，清酒和素手重重相托。秋天来了，鬓发上的华丽多了多少，不管是黑色的纱帽还是醉意中压低的花朵。正当花儿飘落，叹息着留恋，客人又未归来。
注释：
蓝云：形容天空中的云彩颜色。

笼晓：笼罩着晨曦。

玉树：形容高大挺拔的树木。

悬秋：形容秋天的景象。

交加：交织在一起。

金钏：金制的手镯。

霞枝：形容树枝上的霞光。

昭阳：指皇宫中的昭阳殿。

禁寒：指皇宫中的暖房。

粉粟：指皇宫中的食品。

浓香：指香气浓郁的花卉。

渐冷香：指花香随着天气变冷而逐渐消散。

风露：指秋天的露水。

绣茵：指绣花的席子。

空阶：指空荡的台阶。

萤飞：指萤火虫飞舞的景象。

三十六宫：指古代宫廷中的妃嫔等女性官员。

金锸：指宫廷中的一种仪仗器具。

和月：指皎洁的月光。

掣锁：指打开门锁。

西厢：指宫廷中的一处住所。

清尊：指清洁的酒杯。

素手：指洁白的手。

鬓华：指发鬓上的华发。

乌纱：指黑色的纱巾。

醉压花低：指醉意沉醉，身体倚靠在花丛中。

摇落：指树叶随风飘落。

淹留：指逗留不去。

客又未归：指客人还没有回来。


译文及注释详情»

鉴赏：
《蓝云》是一首唐代词，作者为佚名。整首词以桂花树为主题，描绘了它在清晨的美丽和香气中的幻想形象，以及其与皇宫、月宫的联系。整首词使用了非常丰富的意象和修辞手法，充分展现了作者的才华和想象力。 首句“蓝云”用来形容清晨的大地笼罩在蓝天白云之下，给读者带来视觉上的感受。接下来“人起昭阳”两句，则通过将桂花树拟人，创造出一个美丽的幻想形象。借用《飞燕外传》中的赵飞燕神话，更加增添了这个形象的神秘感和超脱感。而“浓香”两句，则通过桂花的香气弥漫四周，表现出其香气浓郁到极致的状态。接下来的“绣茵展”三句，则将草坪比喻成地毯，强化了这个场景的美丽和完美。最后的“三十六宫”五句，则将桂花与月宫嫦娥相联系，创造出一个富有文化内涵和想象力的场景。 整首词运用了非常丰富的修辞手法，如比喻、拟人、典故等等，展现了作者的才华和思想。同时，整首词以桂花为主题，还传递了一种寓意：即美丽有时也是短暂的，如同桂花在一定条件下会凋谢萎缩，而人生也是如此，需要珍惜眼前的美好，及时把握良机，珍视时间，感受人生。 鉴赏详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。