译文及注释：
钗燕拢云睡起时，钗子像燕子一样拢起头发，睡醒时云彩也已经散去了。

隔墙折得杏花枝，墙隔着，折下了一枝杏花。

青春半面妆如画，年轻的女子化了半脸妆，像画一样美丽。

细雨三更花又飞，淅淅沥沥的细雨中，三更时分花儿又飘落了。

轻爱别，旧相知，轻轻的爱情告别，旧日的相知。

断肠青冢几斜晖，心碎了，躺在青色的坟墓上，斜阳照耀着。

断红一任风吹起，红色的花瓣随风飘散。

结习空时不点衣，结了习惯，即使空着手也不点衣服。
注释：
钗：发饰，一种女性用品。
燕：一种鸟类，常被人们赞美为美好的象征。
拢：聚拢，收拢。
云：指云彩，比喻燕子飞舞的姿态。
睡起时：指燕子从睡眠中醒来，开始活动。
隔墙：指隔壁的墙。
折得：指折下来。
杏花枝：指杏树上的花枝。
青春：指年轻的时光。
半面妆：指化妆时只化了半边脸。
如画：像画一样美丽。
细雨：细小的雨点。
三更：指晚上十二点到两点的时间段。
花又飞：指花瓣在雨中飘落。
轻爱别：指轻轻的爱情分别。
旧相知：指旧日的相识之人。
断肠：形容极度悲伤。
青冢：指年轻人的坟墓。
几斜晖：指夕阳的斜晖。
断红：指落下的花瓣。
一任：随意，不加干涉。
风吹起：指风吹起花瓣的场景。
结习：指结成的习惯。
空时：指空闲的时间。
不点衣：指不再穿上衣服。