译文及注释：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

寒冷的雨水连着江水夜晚流入吴地，清晨送别客人，独自望着楚山。如果洛阳的亲友问起我，我心中像一块冰一样冷静，藏在玉壶里。
注释：
寒雨：寒冷的雨水。
连江：连绵不断的江水。
夜入吴：夜晚到达吴地（今江苏南部）。
平明：早晨。
送客：为客人送行。
楚山孤：孤立在楚地（今湖南、湖北一带）的山峰。
洛阳：古都，今河南省洛阳市。
亲友：亲戚朋友。
如相问：如果问起。
一片冰心：指心境清冷、纯净如冰。
玉壶：古代盛酒的器皿，比喻心灵的容器。