《芙蓉楼送辛渐》拼音译文赏析
-
fú芙róng蓉lóu楼sòng送xīn辛jiàn渐
-
[táng唐]wáng王chāng昌líng龄
-
hán寒yǔ雨lián连jiāng江yè夜rù入wú吴，píng平míng明sòng送kè客chǔ楚shān山gū孤。
-
luò洛yáng阳qīn亲yǒu友rú如xiāng相wèn问，yī一piàn片bīng冰xīn心zài在yù玉hú壶。
原文： 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
相关标签：写人
译文及注释：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
寒冷的雨水连着江水夜晚流入吴地，清晨送别客人，独自望着楚山。如果洛阳的亲友问起我，我心中像一块冰一样冷静，藏在玉壶里。
注释：
寒雨：寒冷的雨水。
连江：连绵不断的江水。
夜入吴：夜晚到达吴地（今江苏南部）。
平明：早晨。
送客：为客人送行。
楚山孤：孤立在楚地（今湖南、湖北一带）的山峰。
洛阳：古都，今河南省洛阳市。
亲友：亲戚朋友。
如相问：如果问起。
一片冰心：指心境清冷、纯净如冰。
玉壶：古代盛酒的器皿，比喻心灵的容器。
译文及注释详情»
王昌龄简介
王昌龄（？－756年？），字少伯，行大，太原郡人，盛唐著名边塞诗人，曾任龙标县尉。唐开元十五年（727年），进士及第。他的诗和高适、王之涣齐名，因其善写场面雄阔的边塞诗，而有“诗家天子”（或作“诗家夫子”）、“七绝圣手”、“开天圣手”、“诗天子”的美誉。世称“王江宁”。著有文集六卷，今编诗四卷。代表作有《从军行七首》、《出塞》、《闺怨》。