译文及注释：
十二三年就试期，五湖烟月难相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便穿绯。
注释：
十二三年：指时间，表示已经试用了12-13年。
试期：指试用期，即试用官员的时间。
五湖烟月：指江南地区的美景，五湖指太湖、滇池、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖，烟月则是指月色和烟雾。
奈：表示无法，不能。
相违：指美景与心境不相符合。
胡孙弄：指一种玩具，由胡琴和孙琴组成，可以发出悦耳的声音。
君王：指皇帝。
著绯：指穿上红色的衣服，表示喜庆。