原文： 十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。

译文及注释：
十二三年就试期，五湖烟月难相违。
何如买取胡孙弄，一笑君王便穿绯。
注释：
十二三年：指时间，表示已经试用了12-13年。
试期：指试用期，即试用官员的时间。
五湖烟月：指江南地区的美景，五湖指太湖、滇池、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖，烟月则是指月色和烟雾。
奈：表示无法，不能。
相违：指美景与心境不相符合。
胡孙弄：指一种玩具，由胡琴和孙琴组成，可以发出悦耳的声音。
君王：指皇帝。
著绯：指穿上红色的衣服，表示喜庆。


译文及注释详情»

罗隐简介： 罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。罗隐的诗歌以描写山水、抒发思乡之情著称，其中《题九华山石壁》、《九华山祠堂》、《九华山招隐》等诗作更是脍炙人口，被誉为“九华诗祖”。