译文及注释：
斗转星移：天空中星斗不断转移，时间流逝不停。

玉漏频：指古代计时器，用玉制成，每隔一定时间就会滴落一滴水。

已三更：已经过了三更，即晚上十二点到凌晨三点。

对栖莺：与栖息在树上的莺鸟相对婉转地歌唱。

历历花间：花丛中清晰可见。

似有马啼声：仿佛听到马嘶鸣的声音。

含笑整衣开绣户：微笑着整理衣裳，打开绣花门帘。

斜敛手，下阶迎：斜着手，下台阶迎接。
注释：
斗转星移：指天体运行的变化，表示时间的流逝。

玉漏：古代计时器，用来测量时间。

三更：古代将一夜分为五更，每更两小时，三更即为晚上十二点。

栖莺：指栖息在树枝上的鸟儿，此处表示夜晚的宁静。

历历：形容声音清晰。

马啼声：指夜间马嘶叫的声音，此处表示夜晚的寂静。

含笑整衣：形容女子态度优雅，举止得体。

开绣户：指打开门窗，迎接来宾。

斜敛手：手斜着放在身旁，表示恭敬。

下阶迎：下台阶迎接来宾。