译文及注释：
帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。
在帐篷里，鸳鸯相互依偎，表达着深情，可惜鸡叫声打破了这美好的时刻，天已经亮了。
愁见街前，还是说归程。
看到街道前的景象，心中仍然忧愁，不禁想起了要离开的事情。
临上马时期后会，待梅绽，月初生。
在上马前，期待着再次相见的时刻，等待着梅花开放，月亮初生。
注释：
帐里鸳鸯交颈情：帐里指帐篷或者房间内，鸳鸯是一种鸟，代表男女之间的爱情，交颈情表示两人相互依偎、相互爱慕。

恨鸡声：指清晨鸡叫声，表示作者不舍得离开爱人，希望时间能够停留在这一刻。

天已明：指天已经亮了，表示时间已经过去了一段时间。

愁见街前：愁指忧愁、担忧，街前指街道前面，表示作者不舍得离开爱人，心情沉重。

还是说归程：表示作者不得不离开，回到自己的家乡。

临上马时期后会：临指即将，上马指上马出发，期后会表示期待再次相见。

待梅绽：待指等待，梅绽指梅花开放，表示作者期待春天的到来，期待再次相见。

月初生：月初指每个月的初一，生指月亮升起，表示时间的流逝，也暗示着希望再次相见的时间已经到来。