译文及注释：
夫人的志向应当追求高远，向往先贤，摒弃情欲，放弃凝滞，让自己的志向有所追求，感受到内心的悸动和感动；忍受屈辱，放弃琐碎，广泛咨询，消除嫌隙和吝啬，即使有所滞留，也不会损害美好的情趣，也不会担心不能成功。如果志向不坚定，意志不慷慨，只会在庸俗中徒劳无功，默默地被情感束缚，永远沉沦于庸俗之中，无法摆脱下流的命运。
注释：
夫：表示引出下文的话题。

志：指人的志向、抱负。

高远：指追求高尚的目标和理想。

慕：向往、敬仰。

先贤：指古代有德行、有才学的人。

绝：断绝、戒除。

情欲：指人的感情和欲望。

弃：放弃、舍弃。

凝滞：指思想、行动停滞不前。

庶几：指普通人。

揭然：明显、显著。

恻然：感到悲痛、同情。

忍屈伸：忍受屈辱、扭曲，努力挣脱。

细碎：琐碎、微小。

广咨问：广泛请教、咨询。

除嫌吝：消除猜疑和吝啬。

淹留：停留、滞留。

何损于美趣：不会损害美好的情趣。

何患于不济：不必担心不能成功。

强毅：坚强有力。

慷慨：豁达、大度。

徒：白白地、空。

碌碌：平庸、无为。

束于情：被情感所束缚。

永窜伏于凡庸：永远沉沦在平庸之中。

不免于下流：难免堕落到下流的境地。