原文： 夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！

译文及注释：
夫人的志向应当追求高远，向往先贤，摒弃情欲，放弃凝滞，让自己的志向有所追求，感受到内心的悸动和感动；忍受屈辱，放弃琐碎，广泛咨询，消除嫌隙和吝啬，即使有所滞留，也不会损害美好的情趣，也不会担心不能成功。如果志向不坚定，意志不慷慨，只会在庸俗中徒劳无功，默默地被情感束缚，永远沉沦于庸俗之中，无法摆脱下流的命运。
注释：
夫：表示引出下文的话题。

志：指人的志向、抱负。

高远：指追求高尚的目标和理想。

慕：向往、敬仰。

先贤：指古代有德行、有才学的人。

绝：断绝、戒除。

情欲：指人的感情和欲望。

弃：放弃、舍弃。

凝滞：指思想、行动停滞不前。

庶几：指普通人。

揭然：明显、显著。

恻然：感到悲痛、同情。

忍屈伸：忍受屈辱、扭曲，努力挣脱。

细碎：琐碎、微小。

广咨问：广泛请教、咨询。

除嫌吝：消除猜疑和吝啬。

淹留：停留、滞留。

何损于美趣：不会损害美好的情趣。

何患于不济：不必担心不能成功。

强毅：坚强有力。

慷慨：豁达、大度。

徒：白白地、空。

碌碌：平庸、无为。

束于情：被情感所束缚。

永窜伏于凡庸：永远沉沦在平庸之中。

不免于下流：难免堕落到下流的境地。


译文及注释详情»

诸葛亮简介： 诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。诸葛亮为匡扶蜀汉政权，呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。于234年在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。诸葛亮在后世受到极大尊崇，成为后世忠臣楷模，智慧化身。他的名言“宁为玉碎，不为瓦全”，深受后世敬仰。成都、宝鸡、汉中、南阳等地有武侯祠，杜甫作《蜀相》赞诸葛亮，其他文学家也多有赞颂他的作品。