译文及注释：
参差烟树：参差错落的烟树
灞陵桥：位于陕西省西安市灞桥区的灞陵桥
风物尽前朝：前朝的风景已经消失殆尽
衰杨古柳：衰老的杨树和古老的柳树
几经攀折：经历了多次攀折
憔悴楚宫腰：形容楚国宫女的身材消瘦憔悴
夕阳闲淡：夕阳渐渐柔和
秋光老：秋天的光景已经老去
离思满蘅皋：思念之情充满蘅皋（地名）
一曲阳关：一曲《阳关》（古乐曲名）
断肠声尽：悲伤的声音已经消失
独自凭兰桡：独自倚着兰船桨。
注释：
参差：不齐，不整齐。
烟树：指树上的落叶像烟一样飘散。
灞陵桥：古代著名的桥梁，位于今天的陕西省咸阳市。
风物：景色，自然风光。
衰杨古柳：指老态龙钟的杨树和柳树。
几经攀折：多次攀折，形容树木老态。
憔悴：形容人瘦弱、憔悴不堪的样子。
楚宫腰：指腰细如楚国宫女，形容女子的身材。
夕阳闲淡：夕阳柔和、平静。
秋光老：秋天的光线显得老态龙钟。
离思：离别的思念。
蘅皋：古代著名的山岳，位于今天的河南省南阳市。
阳关：古代边塞上的一道关口。
断肠声：形容悲伤的声音。
凭兰桡：倚着船桨，孤独地往返于江湖之间。