原文： 参差烟树灞陵桥。风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。

译文及注释：
参差烟树：参差错落的烟树
灞陵桥：位于陕西省西安市灞桥区的灞陵桥
风物尽前朝：前朝的风景已经消失殆尽
衰杨古柳：衰老的杨树和古老的柳树
几经攀折：经历了多次攀折
憔悴楚宫腰：形容楚国宫女的身材消瘦憔悴
夕阳闲淡：夕阳渐渐柔和
秋光老：秋天的光景已经老去
离思满蘅皋：思念之情充满蘅皋（地名）
一曲阳关：一曲《阳关》（古乐曲名）
断肠声尽：悲伤的声音已经消失
独自凭兰桡：独自倚着兰船桨。
注释：
参差：不齐，不整齐。
烟树：指树上的落叶像烟一样飘散。
灞陵桥：古代著名的桥梁，位于今天的陕西省咸阳市。
风物：景色，自然风光。
衰杨古柳：指老态龙钟的杨树和柳树。
几经攀折：多次攀折，形容树木老态。
憔悴：形容人瘦弱、憔悴不堪的样子。
楚宫腰：指腰细如楚国宫女，形容女子的身材。
夕阳闲淡：夕阳柔和、平静。
秋光老：秋天的光线显得老态龙钟。
离思：离别的思念。
蘅皋：古代著名的山岳，位于今天的河南省南阳市。
阳关：古代边塞上的一道关口。
断肠声：形容悲伤的声音。
凭兰桡：倚着船桨，孤独地往返于江湖之间。


译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。