原文： 梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殚云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？原低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

译文及注释：
梦中醒来，透过窗户只见一线风，寒灯渐渐熄灭。怎能忍受酒醒后，又听到空阶上夜雨频滴。唉，因循守旧，久作天涯客。背负着佳人的许多盟言，不禁想起从前的欢会，却突然变成了忧戚。愁苦难当，再三回忆，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。这不是暂时的疏散，而是费尽了我的心力。殚尽了云和雨，有万般千种的相互怜惜。如今，天长漏永，无端自家疏隔。不知何时才能再次拥有秦云的态度？原来低着帏幕，轻轻细语，与她说着江乡的夜夜，数寒更思忆。
注释：
梦觉透窗风一线：梦中感觉透过窗户吹来一线微风。
寒灯吹息：寒冷的灯火被风吹灭。
那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴：醒来后听到空荡荡的门廊，夜雨不停地滴落。
嗟因循、久作天涯客：叹息因为一直循规蹈矩，长期做个流浪在外的人。
负佳人、几许盟言：辜负了心爱的人，许下的誓言也化为泡影。
便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚：勉强忍受着从前的欢聚，却突然变成了忧愁。
愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被：愁苦到了极点，不断回忆起洞房深处的美好时光，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。
岂暂时疏散，费伊心力：不是暂时的疏离，而是花费了心力。
殚云尤雨，有万般千种，相怜相惜：天空阴沉，雨水不断，有千万种不同的情感，相互怜惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔：到了现在，时间长久，感觉自己与他人疏离无端。
知何时、却拥秦云态：不知何时才能拥有像秦淮河一样的亲密关系。
原低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆：原本低头亲昵地依偎在枕边，轻声细语地交流，每个夜晚都在思念中度过。


译文及注释详情»

创作背景：
柳永是南宋时期的一位著名词人，他的词作品大多描写了爱情和世态炎凉。《浪淘沙·北岸》这首慢词的创作背景，也与柳永的生活经历密切相关。 据传言，柳永曾因言论不当被贬到边远之地，与心爱之人分隔两地，久居于江南水乡的他，此时已是羁旅他乡。他深感孤独和思念之苦，于是在这种境况下，创作了《浪淘沙·北岸》一词。 这首词的三个部分，不仅是对柳永情感的反映，更是对难以团聚的爱情的描述。尤其在第三片中，一连串的动人描写让人感受到主人公对爱人的无尽思念，对相聚的渴望和不安。 柳永在词作中，借用自然景物，将自己的心情融入其中，表达出深远的感情。他用真挚的语言和深邃的思想展现出人生的悲欢离合，体现了中国古代的感情观和人生哲学。 综上所述，柳永在创作《浪淘沙·北岸》这首词时，将自己的亲身经历融入其中，表达了边疆苦难、离情别绪的愁苦之情，这一切都让这首词更具有感染力和艺术价值。 创作背景详情»

赏析：
柳永是南宋时期的一位著名词人，他创制了许多新颖独特的词体和词调，其中以慢词最为出名。《浪淘沙·北岸》是柳永创作的代表作之一，也是慢词的一个范例。 这首词共135字，分为三片。第一片描写了夜半酒醒后主人公的悲戚，用了如“一缕寒风透过窗棂”、“孤灯吹熄”等生动的描写手法，让人感受到主人公内心的孤独和忧伤。 第二片则追忆以往之情事，通过“洞房深处”、“游嬉于鸳鸯被底”等词句，向读者展现出主人公和心爱之人那曾经甜蜜而浪漫的爱情。这一片主要突出了主人公对过去美好回忆的留恋和思念。 第三片是词的高潮部分，写出了主人公眼前相思之情。词中使用了“漫漫长夜”、“寒江水乡”、“夜夜难眠”等极具感染力的词语，表达了主人公对远隔重洋的爱人的无尽思念和眷恋之情。这一片通过自然景物的反复渲染，更加深刻地揭示出主人公内心的痛苦和苦闷。 整首词抒发了柳永对爱情的理解，表现了词人高超的写作技巧和对情感的敏锐捉拿。他以朴实而真挚的语言，把自己的心灵倾注到词中。它不仅描绘出了主人公内心的活动和情感变化，更让读者感受到了南宋时期的社会风貌和人们的情感世界。 赏析详情»

译文及注释：
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。 注释： 1. 窗棂：窗户的框架或构造。 2. 孤灯：单独一盏灯。 3. 酒醒后的凄凉：指在经历了一夜的狂欢饮酒之后，醒来发现孤独空虚的感觉。 4. 漂泊：流浪、四处流连而无所定居。 5. 山盟海誓：男女在相爱的时候所许下的各种承诺和誓言。 6. 两情欢愉：指男女相爱时的甜蜜和幸福。 7. 忧戚：忧愁、悲苦。 8. 缠绵无尽：相互缠绵、不愿离去。 9. 漏壶：古代计时器，用来测定时间的流逝。 10. 牵肠挂肚：形容因思念而心情焦虑不安。 11. 鸳鸯被：比喻恩爱夫妻双双共枕睡。 12. 如胶似漆：形容感情深厚，相互黏在一起，难以分离。 译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。