译文及注释：
胡风略地烧连山，（胡人的烽火燃烧着连绵的山脉）
碎叶孤城未下关。（城墙上的碎叶还未被攻破）
山头烽子声声叫，（山顶上的哨兵不停地呼喊）
知是将军夜猎还。（知道是将军在夜间狩猎归来）
注释：
胡风：指北方游牧民族的风俗。

略地：烧毁。

连山：山脉名，位于今天的陕西、甘肃交界处。

碎叶孤城：指长安城，因为城中的树叶被烧得四处飘散，城池显得孤立无援。

未下关：指胡军还没有攻破长安的关隘。

山头烽子：山顶上的烽火台。

将军夜猎：指唐朝的将领在夜间出外打猎。

还：回来。