思佳客·癸卯除夜的译文及注释

译文及注释
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处,几度新春不在家。
自己唱着新的歌词送走岁月。白发增添了老年生活的痕迹。十年前的梦境已经无处可寻,几次新年都不在家中。
衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。
懒得换衣服,酒也难以买得起。可怜今晚只能看着梅花。明年的这个时候,昨晚的青灯还在,无数的妆楼都沉醉在欢声笑语中。
注释:
自唱新词送岁华:自己唱着新的歌词送走岁月。

鬓丝添得老生涯:鬓角的白发增添了岁月的痕迹。

十年旧梦无寻处:十年前的梦境已经无从寻找。

几度新春不在家:几次新年都不在家。

衣懒换,酒难赊:懒得换衣服,买酒也难以支付。

可怜此夕看梅花:可怜的是今晚只能看着梅花。

隔年昨夜青灯在:次年的昨晚,青灯还在照耀。

无限妆楼尽醉哗:无数的妆楼都沉醉在欢声笑语中。




诗文: 自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处,几度新春不在家。
衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗。