原文： 自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。

译文及注释：
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
自己唱着新的歌词送走岁月。白发增添了老年生活的痕迹。十年前的梦境已经无处可寻，几次新年都不在家中。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
懒得换衣服，酒也难以买得起。可怜今晚只能看着梅花。明年的这个时候，昨晚的青灯还在，无数的妆楼都沉醉在欢声笑语中。
注释：
自唱新词送岁华：自己唱着新的歌词送走岁月。

鬓丝添得老生涯：鬓角的白发增添了岁月的痕迹。

十年旧梦无寻处：十年前的梦境已经无从寻找。

几度新春不在家：几次新年都不在家。

衣懒换，酒难赊：懒得换衣服，买酒也难以支付。

可怜此夕看梅花：可怜的是今晚只能看着梅花。

隔年昨夜青灯在：次年的昨晚，青灯还在照耀。

无限妆楼尽醉哗：无数的妆楼都沉醉在欢声笑语中。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。