译文及注释：
晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。

清晨化妆，淡淡地点上香沉檀。微微地露出丁香的芳香，唱起一曲清歌，引动樱桃的破裂声。

罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

红色的罗袖上残留着美丽的颜色，杯中的香醪深沉旋转。斜靠在绣花床上，娇艳无比，咀嚼着红色的茸毛，向檀郎嬉笑着。
注释：
晓妆：指化妆品，化妆后的妆容。

沉檀：指香木，用于制作香料。

丁香：指一种花卉，有香味。

清歌：指清脆悦耳的歌声。

樱桃：指一种水果，有红色的果实。

罗袖：指丝绸制成的袖子。

殷色：指深红色。

杯深：指酒杯中的酒很深。

旋被：指饮酒时杯中的酒液旋转。

香醪：指一种甜酒。

涴：指酒液溢出。

绣床：指绣有花纹的床帐。

斜凭：指斜靠在床上。

烂嚼红茸：指嚼食红色的柔软物质，可能是指柿子或草莓等水果。

檀郎：指男子，可能是指作者的爱人。