译文及注释：
梳洗完毕，独自倚在望江楼上眺望。
看尽千帆，却都不是我要找的那一艘，
夕阳斜照，江水波光粼粼。
我的心如同白苹洲一样破碎不堪。
注释：
梳洗罢：指洗漱完毕。
独倚望江楼：孤独地倚在望江楼上。
过尽千帆皆不是：看过千帆，却没有一艘是自己的。
斜晖脉脉水悠悠：夕阳斜照，江水波光粼粼，显得非常悠闲。
肠断白苹洲：心如刀割，白苹洲是一个地名，可能是诗人思念故乡的象征。