译文及注释：
大江从万山中流来，山势与江流尽向东。
钟山如龙独自向西，欲破巨浪乘长风。
江山相争不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空在此埋黄金，佳气葱葱至今王。
我怀着忧郁的心情，何时才能开拓边疆？
酒酣之际走上城南台，坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟无祥兆，铁锁横江未能固。
前三国，后六朝，草木生长在官阙之间，何其萧瑟。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生在幸逢圣人兴起南国，祸乱初平事得以休息。
从今以后四海永为家，不再受长江南北之限制。
注释：
大江：指长江，中国第一大河。

万山：指长江流域的山脉。

山势：山势高大的意思。

钟山：指湖南省岳阳市的钟山，山势如龙。

欲破巨浪乘长风：形容钟山之势如龙，欲破长江之势如巨浪。

江山相雄不相让：指长江和钟山都是中国的自然奇观，各有卓越之处，不相让。

形胜争夸天下壮：形容长江和钟山的壮美景色，各自争夸。

秦皇：指中国历史上的第一位皇帝秦始皇。

瘗黄金：指秦始皇在钟山下埋藏了大量黄金。

佳气葱葱：形容钟山下的景色非常美丽。

郁塞：郁闷、沉闷的意思。

酒酣：喝醉了的意思。

城南台：指岳阳楼，位于湖南省岳阳市城南。

苍茫万古意：形容岳阳楼的气势和历史感。

荒烟落日之中：形容岳阳楼的景色，荒凉而美丽。

石头城下：指岳阳城，位于湖南省岳阳市。

涛声怒：形容长江的声势浩大。

武骑千群：指古代的军队，骑兵数量众多。

黄旗入洛：指明朝的李自成领导的农民起义军攻占了当时的中国首都洛阳。

何祥：指李自成的幸运之兆。

铁锁横江未为固：指清朝的抗英战争中，中国军队曾在长江上设置铁锁防御英国舰队，但并未起到实际作用。

前三国，后六朝：指中国历史上的三国时期和六朝时期。

草生官阙：指六朝时期的政治动荡，官员们纷纷逃亡，官阙空置，草木丛生。

英雄乘时务割据：指中国历史上的一些英雄人物利用时机，割据一方。

几度战血流寒潮：指中国历史上的一些战争，战斗激烈，伤亡惨重。

祸乱初平事休息：指明朝末年的动荡时期，经过清朝的统治，社会逐渐稳定。

四海永为家：指中国的领土辽阔，人民团结一心，无论在哪里都是自己的家园。