译文及注释：
衙斋：官府的书房；卧：躺着；听：听；萧萧：风吹竹叶发出的声音；竹：一种植物；疑是：怀疑是；民间：百姓之间；疾苦：痛苦；声：声音；些：一些；小：不大的；吾曹：我们；州县：地方政府；吏：官员；一枝一叶：每一根竹子和每一片竹叶；总：都；关情：关心的情感。

汉字译文：我躺在官府的书房里，听着风吹竹叶发出的声音，怀疑是百姓之间的痛苦声。虽然我只是一些不大的地方政府官员，但我仍然关心每一根竹子和每一片竹叶，因为它们都代表着我对百姓的关心之情。
注释：
衙斋：官府的书房。

萧萧：风吹竹叶发出的声音。

民间疾苦：指百姓的苦难和痛苦。

些小吾曹：指作者和同僚们。

州县吏：指地方官员。

一枝一叶：指每一个细节和小事。

总关情：都关系到我们的情感和责任。